Uma frase racista no próximo filme Monster Hunter irrita o público chinês com razão.
Monster Hunter World está enfrentando a ira do público chateado devido a um comentário polêmico no novo filme.
O filme Monster Hunter já tem fãs da franquia cautelosos. Os elementos militares modernos misturados com a iconografia do jogo são uma escolha radical e nenhum obstinado parece excessivamente entusiasmado.
No entanto, parece que agora o filme está começando a prejudicar o título principal da franquia, Monster Hunter World. O jogo foi criticado pelo público chinês, onde o filme está disponível. Críticas negativas chegaram ao Steam como uma reação a uma linha polêmica do filme, que aparentemente se refere a um canto discriminatório.
Analista sênior da Niko Partners Daniel Ahmad (via Eurogamer) postou um clipe em seu Twitter. Ele passou a explicar:
De qualquer forma, isso está caindo tão bem quanto você esperaria na China, onde está sendo associado à rima / frase “Chinês, japonês, joelhos sujos – olha só isso?” o que é considerado ofensivo. pic.twitter.com/pQCFNQ86Je
– Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 4 de dezembro de 2020
Também foi relatado que as exibições do filme na China foram canceladas e que os planos de reimprimir o filme sem a linha foram suspensos, potencialmente proibindo o filme no país.
Atualização: Os expositores dos cinemas acabam de receber uma nova notificação de que o plano de lançar novas cópias (removendo a cena) de Monster Hunter foi suspenso.
Quase significa que está proibido aqui. https://t.co/ckqflJcu2w
– Gavin (@ gavinfeng97) 5 de dezembro de 2020
A Capcom acessou o site de mídia social chinês Weibo para se distanciar do filme. A empresa disse que tinha conhecimento da situação, mas que não era a realizadora do filme. Eles disseram que relataram a situação às ‘empresas de cinema relevantes’.
No entanto, isso pode não funcionar, especialmente porque a empresa recentemente promoveu uma pele de Milla Jovovich no Monster Hunter World.
Não está claro como a frase escapou do processo de classificação estrito da China, embora seja notado que o subtítulo não corresponde ao que é dito na tela. Tudo isso fez com que o jogo recebesse mais de 1.700 avaliações negativas do Steam desde ontem.
O que acontece a seguir não é exatamente claro, mas isso parece ser uma bagunça bastante desastrosa que agora está se espalhando para a franquia do jogo real.