Genshin Impact está censurando muitas palavras, e algumas não fazem sentido.
Impacto Genshin, o RPG de ação free-to-play, no estilo Breath of the Wild, foi um sucesso inesperado desde seu lançamento. Embora os jogadores estejam se divertindo na maior parte – além de toda a conversa de gacha e microtransações – eles descobriram recentemente que o jogo censura certas palavras.
Digitar Taiwan ou Hong Kong no bate-papo do jogo simplesmente transforma essas palavras em asteriscos, que é uma forma comum de censurar a fala. Genshin Impact é um jogo desenvolvido na China, então é compreensível por que algumas dessas palavras estão sendo censuradas.
Aqui está um clipe que acabei de gravar. Apenas no caso de se isso mudar por qualquer motivo, aqui está uma prova registrada. A palavra “Kong” inteira foi censurada no Impacto Genshin. pic.twitter.com/JCWjOEUBaf
– Kazuma Hashimoto (@JusticeKazzy_) 6 de outubro de 2020
Daniel Ahmad, analista da Niko Partners, destacou no Twitter que o Genshin Impact não é o primeiro nem o único jogo chinês a censurar essas palavras. Estando baseado na China, o desenvolvedor Mihoyo deve cumprir os regulamentos locais, que declaram explicitamente que os jogos não devem incluir “nada que ameace a unidade nacional da China”. Obviamente, uma palavra não é uma ameaça à unidade da China, mas é provável que o desenvolvedor queira apenas fechar a porta e banir palavras delicadas de uma vez.
A China sempre se referiu a Taiwan, reconhecido pela maior parte do mundo como um Estado soberano, como o Taipei Chinês. As restrições também se estendem a jogos que exibem a bandeira taiwanesa e, como Ahmad acrescenta, cobrem muitas outras formas de conteúdo, como histórico.
“Os jogos desenvolvidos na China têm que cumprir uma tonelada de conteúdo e regras de censura de jogos por causa dessas leis e regulamentos”, explicou Ahmed.
“Há uma lista de palavras proibidas que não podem ser usadas no jogo / via funções de chat. Os desenvolvedores estrangeiros também precisam obedecer ao publicar jogos na China ”, acrescenta, e é por isso que tantos editores operam uma versão separada – censurada – de seus jogos na China, algo que não é tão fácil para os jogos chineses fazerem sempre.
Aqui está um extrato de nosso relatório de Regulamentos e Processo de Aprovação da China que lançamos no início deste ano. https://t.co/yhGlcuDojX pic.twitter.com/XtsPpPmjQ2
– Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 6 de outubro de 2020
Existem, no entanto, algumas inclusões bizarras na lista de palavras impertinentes do Impacto de Genshin. Segundo reportagens do Reddit e do Twitter, o jogo também censura “palavras”, “inimigos”, além de outros nomes como “Putin”, “Stalin” e “Hitler”. A lista provavelmente inclui palavras ainda mais inócuas, mas não está claro se algumas acabaram na lista simplesmente por engano.
Mihoyo poderia potencialmente aliviar essas restrições na versão global do jogo, mas o desenvolvedor até agora não respondeu ao clamor.
Se você está no fundo do buraco do Impacto Genshin, ou quer mergulhar os pés nele, temos alguns guias úteis para você começar. Leia este FAQ geral para ajudar a responder a quaisquer perguntas que você possa ter sobre o jogo, e volte para nossas páginas mais detalhadas sobre culinária e o Tesouro secreto do pirata.