A editora do Persona 5 Royal, Atlus, confirmou que está mudando várias cenas para o lançamento ocidental do jogo, após reação de conteúdo homofóbico.
O diálogo de várias cenas, especificamente aquelas que envolvem Ryuji da Persona 5 e dois personagens masculinos efeminados, será atualizado para que os homens não sejam mais exibidos sob uma “luz negativa”, disse o gerente de comunicações da Atlus, Ari Advincula, à IGN..
“Na verdade, fomos capazes de passar por algumas das linhas que os jogadores podem não ter recebido também, analisar esse feedback e depois atualizá-lo para a geração atual”, disse Advincula.
O diálogo de Persona 5 foi amplamente criticado após seu lançamento no Ocidente, pois muitos consideravam esses personagens ofensivamente estereotipados e sexualmente agressivos com Ryuji, que é retratado como um estudante do ensino médio. Segundo Advincula, o Persona 5 Royal foi uma “chance de fazer as coisas direito”.
Esses personagens foram “retratados como mais predadores”, disse o gerente sênior de projetos Yu Namba, que trabalhou na localização de Persona no oeste, à GameSpot. “Acho que a comunidade teve uma resposta muito forte a isso, e você viu isso, e isso foi definitivamente alterado para Royal.”
“Como gerente de localização, eu realmente não posso fazer muito sobre o que já entrou no jogo”, continua Namba. “Os membros da nossa equipe sentiram um pouco de constrangimento ao trabalhar nisso. E com Royal, estávamos determinados a ver se poderíamos fazer algo a respeito, pelo menos em termos de localização.
“Do nosso lado, foi preciso muito esforço consultando não apenas o departamento de produção, mas conversando com nosso marketing e como eles se sentiriam a respeito se mudássemos como as coisas estavam no Persona 5 para essa nova maneira – o que seria a recepção pública seja, o que a empresa pensaria, se estaria tudo bem se fizermos a alteração. ”
Persona 5 lançamentos reais no Ocidente em 31 de março. Dê uma olhada na prévia do jogo aqui.