Um dos streamers mais populares da China anunciou recentemente que optou por encerrar sua função de dublagem no Cyberpunk 2077 devido a uma reação massiva de fãs online.
渗透 之 C 菌 é um dos YouTubers mais conhecidos de toda a China. De acordo com um usuário do Reddit, ela era uma das várias streamers chinesas que faria uma participação especial em Cyberpunk 2077, seja como estrela de comerciais no jogo ou como dubladora secundária.
O anúncio foi amplamente discutido nas redes sociais chinesas, com os fãs se perguntando se era necessário que um jogo tivesse tantas aparições de celebridades. Algumas pessoas foram além, criticando especificamente streamers individuais e questionando suas capacidades de atuação.
渗透 之 C 菌 foi uma das pessoas visadas. Embora ela seja uma das streamers de maior sucesso na China, ela recebeu críticas no passado por sua sexualidade e “traição” de The Last of Us Parte 2, que, de acordo com o post do Reddit, foi “fortemente criticado” por jogadores nas redes sociais chinesas.
Dois dias após o CD Projekt Red anunciar que os streamers estariam fazendo participações especiais no Cyberpunk 2077, 渗透 之 C 菌 anunciou sua renúncia do projeto nas redes sociais.
“Estou muito honrada por ser escolhida como uma serpentina de ovo de Páscoa no jogo e dublar algum NPC”, escreveu ela, conforme traduzido no post do Reddit. “Adoro o jogo, por isso aceitei a oferta e terminei a minha gravação no início de 2020 no estúdio CDPR do Reino Unido.”
“Infelizmente, recebi uma grande quantidade de disputas da comunidade online após o anúncio, portanto, deixei o papel e solicitei ao CDPR que removesse minha linha de voz do jogo. Espero que este incidente não abale a expectativa dos jogadores em relação ao jogo. ”
O anúncio também foi excluído da mídia social do CD Projekt Red, onde aparentemente foi substituído por um vídeo sobre dublagem chinesa e localização em Cyberpunk 2077. Aparentemente, cerca de 10.000 horas foram dedicadas a esses departamentos.
É triste ver, mas essa tristeza não é surpreendente quando você considera como os fãs responderam aos vazamentos de The Last of Us Parte 2 quando eles surgiram online originalmente. O que poderia ter sido uma oportunidade divertida para um streamer popular se tornou um alvo para ela. Espero que a reação termine logo e ela possa ir em frente com outras oportunidades no futuro.